第廿一屆國際粵方言研討會將於12月12-13日 假澳門理工學院舉行。相關訊息如下：
一、開幕式及主題演講將於12月12日 （星期一） 上午9時30分於澳門理工學院匯智樓一樓1號演講廳 (LT1)舉行。
二、會議費：澳門幣陸佰圓正（MOP600）（港幣不設補水），請於報到時繳交。現場不設兌換。
三、會議歡迎各屆人士前來旁聽指導。
The
21st International Conference on Yue Dialects will be held on 12th-13th
December 2016. Please note the following:
- The Opening
Ceremony and the first two Keynote Speeches will be held on Monday, 12th
December 2016, starting at 9:30 a.m. at the Lecture Theatre 1 (LT1) located on 1st Floor of Wui
Chi Building of the Macao Polytechnic Institute (MPI).
- Registration fee: The registration fee is MOP600 (or HKD600), to be collected during the conference check-in. Please note that currency exchange service is not available on site.
- The conference is open to all audiences.
會議日程
Agenda
|
2016年12月12日（星期一）12th December, 2016
(Monday)
開幕式與主題演講 Opening Ceremony & Keynote Speeches
匯智樓1號演講廳LT1,Wui Chi Building, MPI
|
|
|
9:00-9:30
|
報到 Registration
|
|
9:30-10:10
|
開幕式 Opening Ceremony
澳門理工學院周荐教授致歡迎辭 Welcoming speech by Prof. ZHOU Jian of
MPI
澳門粵方言學會名譽會長詹伯慧教授致開幕辭 Opening remarks by Prof. ZHAN Bohui, Honorary President of the Macao Yue
Dialects Association
合照 Group
photograph
|
|
10:10-10:30
|
茶 歇 Coffee Break
|
|
10:30-12:20
|
主題演講（一）
Keynote Speeches I
主持人Chair：林子予教授 Prof. Ziyu LIN
|
|
|
林柏松教授 Prof. Patrick
LIN
美國國防語言學院 Defense Language Institute, USA
粵語口語水平考試與粵語研究
|
|
Prof. Brian CHAN 陳學成教授
Is there structural borrowing in
Cantonese? The case of single-word English prepositions in
|
|
|
12:30-14:20
|
歡迎午宴
Welcoming
Lunch
|
|
2016年12月12日（星期一） 12th
December, 2016 (Monday)
分組報告第一場 Session 1
|
|||
|
|
1A: 跨域研究
Dialectal variation
|
1B: 語法及語意
Grammar and semantics
|
1C: 社會與文化
Society and culture
|
|
主持 Chair
|
陳學成教授 Prof. Brian CHAN
|
林華勇博士 Dr. LIN Huayong
|
甘于恩教授 Prof. GAN Yu’en
|
|
地點 Venue
|
匯智樓1號演講廳LT1 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓2號演講廳LT2 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓3號演講廳LT3 (Wui Chi Bldg.)
|
|
14:30-14:55
|
楊秀芳
國立臺灣大學
方言形態變化中的存古與創新
|
Peppina Po-lun LEE,
On the semantics of Cantonese adverb gau3 ‘enough’
as an additive adverb
|
鄧德崇、侯興泉
暨南大學
粤語吟誦七言近體詩的呼吸韻律研究
|
|
14:55-15:20
|
鄭曉峯
國立中央大學
閩客粵方言研究札記
|
陳健榮、李兆麟
香港中文大學
從句子接受程度論粵語量詞的語法限制
|
金夢瑤
香港大學
從中文金曲看香港粵語詞彙近四十年的變化
|
|
15:20-15:45
|
姚玉敏
香港科技大學
早期粵、客、吳方言的“添”和“先”
|
郭必之
香港中文大學
粵語被動標記的類型及其地理分布的
意涵
|
蕭欣浩
嶺南大學
論蔡珠兒散文中的粵語書寫
|
|
15:45-16:10
|
陳李茂、黃鈺晶
嶺南師範學院
茂名粤閩客方言精組塞化現象比較研究
|
黎奕葆
香港科技大學
漢語的被動標記與施事標記──以官話的「被」和粵語的「畀」、「由」、「等」為例
|
梁錦江、曾廣云
中國國際廣播電台
傳播粵方言文化嘅【廣府起底——
行街揾古仔】
|
|
16:10-16:35
|
茶 歇 Coffee Break
|
||
|
2016年12月12日（星期一） 12th December, 2016 (Monday)
分組報告第二場 Session 2
|
|||
|
|
2A: 歷史與社會
History and society
|
2B: 語法與句法
Grammar and syntax
|
2C: 實驗語音學專場
Experimental phonetics
|
|
主持 Chair
|
侯興泉博士 Dr. HOU Xingquan
|
李寶倫教授 Prof. Pepina Po-lun LEE
|
劉新中教授 Prof. LIU Xinzhong
|
|
地點 Venue
|
匯智樓1號演講廳LT1 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓2號演講廳LT2 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓3號演講廳LT3 (Wui Chi Bldg.)
|
|
16:35-17:00
|
矢放昭文
京都產業大學
英粵對音字的變調與動詞「喺」的來源
|
Ronald Fong
A Constructional-Cognitive Analysis of Cantonese
Directional Construction
|
時秀娟
天津師範大學
粵語鼻音的對比格局
|
|
17:00-17:25
|
伍慧珠
香港城市大學
香港粵語詞跨越使用的情況初探
|
Grégoire Winterstein, Régine Lai, Zoé Luk
Cantonese Gwai2
as a pure expressive
|
劉新中、林珮雯、陳沛瑩、吳艷芬、李雯雯
暨南大學
基於粤語元音類型的化州話韻母系統研究
|
|
17:25-17:50
|
湯翠蘭
澳門理工學院
從澳門巴士車廂內外看書面語中粵語的應用情況
|
LEE Tsz Ming
Right dislocation of verb in Cantonese:
A case of head movement to specifier
|
李煥哲
暨南大學
新派廣州話單音節聲調發聲類型研究
|
|
17:50-18:15
|
甘于恩
暨南大學
廣東語言資源、語言生活與語言資源的保護
|
Charles Lam
Cross-categorial behaviors of
X-one-X construction in Cantonese
|
綜合討論
Discussion
|
|
2016年12月13日（星期二） 13th December, 2016 (Tuesday)
分組報告第三場 Session 3
|
|||
|
|
3A: 應用與教學
Pragmatics and education
|
3B: 詞法與句法
Morphology and syntax
|
3C: 跨越語音
Phonetic variation
|
|
主持 Chair
|
鄧景濱教授 Prof. TANG Keng Pan
|
鄧思穎教授 Prof. S.-W. TANG
|
郭必之教授 Prof. KWOK Bit-chee
|
|
地點 Venue
|
匯智樓1號演講廳LT1 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓2號演講廳LT2 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓3號演講廳LT3 (Wui Chi Bldg.)
|
|
09:00-09:25
|
老志鈞
澳門大學
粵語的前景與對策
|
侯興泉
暨南大學
面向中文信息處理的粵方言詞類劃分與詞性標注集
|
劉擇明
香港中文大學
粵語句末助詞語素/-k/再探
|
|
09:25-09:50
|
蔡玄暉、劉鎮發
香港中文大學、廈門大學
從語言學的角度比較粤教中與普教中的利弊
|
林華勇
中山大學
廉江粤語的處置表達：兼談粤語方言的處置類型
|
LUO Jin,
Undoing the “Lazy Accent”:
Unmerging Hong Kong Cantonese tones via phonetic imitation
|
|
09:50-10:15
|
蕭敬偉
香港大學
從對韻書異讀的處理看粵語字典注音歧異
|
鄧思穎
香港中文大學
粵語言談類動詞的論元結構
|
Minako Takekoshi
Diphthongization as Part of a
Systematic sound shift in Cantonese
|
|
10:15-10:40
|
鄭海檳
三聯書局／澳門粵方言學會
粵語教材編寫中對文化內涵的處理
|
梁俊婷、鄭紹基
香港理工大學
敢敢哋創新——香港粵語重疊謂詞詞綴「哋」(dei2) 的語法演變探析
|
Peggy MOK, Guo LI, C.L. YU
Chinese
Cantonese tone change in old
speakers
|
|
10:40-11:05
|
鍾 奇
暨南大學
廣州方言字對傳統假借的繼承和發展
|
郭勝春
暨南大學
廣州話方向介詞「從」與「由」的競爭
|
LI Bin, CUI Yingting, LUN
Suen
Improving Cantonese speakers'
phonological awareness using Jyutping
|
|
11:05-11:30
|
茶 歇Coffee Break
|
||
|
2016年12月13日（星期二）13th December,
2016 (Tuesday)
主題演講（二）Keynote Speech II
匯智樓1號演講廳LT1,Wui Chi Building, MPI
|
|
|
11:30-12:25
|
主持Chair：周荐教授 Prof. ZHOU Jian
張顯達教授
Prof.
CHEUNG Hin Tat
香港教育大學 The Education University of Hong Kong
香港南亞裔學童的粵語二語發展
|
|
12:30-14:20
|
午餐 Lunch
|
2016年12月13日（星期二） 13th
December, 2016 (Tuesday)
分組報告第四場 Session 4
|
|||
|
|
4A: 語言習得
Language acquisition
|
4B: 區域研究
Regional Studies
|
4C: 語意及其他
Semantics and other issues
|
|
主持 Chair
|
溫植勝博士 Dr. Edward WEN Zhisheng
|
姚玉敏教授 Prof. Carine YIU
|
錢志安教授 Prof. Andy CHIN
|
|
地點 Venue
|
匯智樓一號演講廳LT1 (Wui Chi
Bldg.)
|
匯智樓二號演講廳LT2 (Wui Chi Bldg.)
|
匯智樓三號演講廳LT3 (Wui Chi Bldg.)
|
|
14:30-14:55
|
Perceiving and producing
tones in Cantonese as a heritage language
|
姚琼姿
廣東行政職業學院／中山大學
東莞東部部份粤方言的幾個語音特點
|
單韻鳴
華南理工大學
再論廣州話用於求證是非問的「啊」
|
|
14:55-15:20
|
Raymond Pai
A study on learner needs for
Cantonese as a Foreign Language (CFL) curriculum design in
|
董忠司
新竹教育大學
粵語的「鼻化避忌」地理界限與粵桂湘語的鼻化韻分布
|
Michelle Li
Caritas Institute of Higher Education
The polysemy of the Cantonese
visual perception verb gin3
|
|
15:20-15:45
|
Sik Lee Dennig, Genevieve
Leung,
Yuuko Uchikoshi
The Marking of Indefiniteness
in Narratives by Heritage Cantonese Speakers in the
|
麥 耘
中國社會科學院
邊緣粵語：連州沙坊方言系屬討論
|
梁嘉瑩、劉新中
暨南大學
語義對粵方言肇慶端州話「點」分佈位置的制約
|
|
15:45-16:10
|
梁長城、吳子謙、黃婉芬
香港高等教育科技學院
香港學前兒童道歉語中句末助詞的使用及發展
|
鄭兆邦
香港理工大學
1933年的澳門《字音表》
|
湯志祥、歐莉莉
香港中文大學
粵西陽春話和廣州話的詞彙異同比較研究
|
|
16:10-16:40
|
茶 歇 Coffee Break
|
||
|
2016年12月13日（星期二）13th December,
2016 (Tuesday)
大會討論與閉幕式General Discussion & Closing Ceremony
匯智樓一號演講廳LT1, Wui Chi
Building, MPI
|
|
|
16:40-17:40
|
主持Chair：湯翠蘭博士 Dr. TONG Choi Lan
大會討論 General Discussion
大會總結 Conference wrap-up
下屆主辦單位香港教育大學代表錢志安教授講話
Remarks by Prof. Andy CHIN of the Education University of Hong Kong, the
next Organizer
|
|
18:00-20:30
|
歡送晚宴 Dinner Reception
|
